百年孤独是一部什么作品(百年孤独讲的是什么)

编辑:推56论坛 来源:互联网 -

今天推56论坛给大家整理了详细的关于百年孤独是一部什么作品(百年孤独讲的是什么)介绍,希望对于这块有兴趣的朋友看过以后对你有所帮助,我们一起开始了解一下百年孤独是一部什么作品(百年孤独讲的是什么)吧。

《百年孤独》我也看过几个不同的译本。马尔克斯长期以来并没有授权中国翻译中译本,直到几年前,才第一次授权了《百年孤独》。之前我看过的中译本和授权以后的中译本还不太一样,包括人物的名字翻译得都不一样,之前那个主人公叫奥雷良诺,授权之后的译本中翻成了奥雷里亚诺,其实是同一个人。百年孤独是一部什么作品就因为这个人物的名字翻译成“奥雷里亚诺”,比“奥雷良诺”多了一个字,之后那个版本的字数就会比之前那个版本多了将近一万字,因为看过《百年孤独》的读者会知道,就光奥雷里亚诺这一条线下来,名字里包含奥雷里亚诺的人就多达十几个,再加上他们的老婆、他们的情人,他们的……数十个人物在里面,有好几代人。

《百年孤独》这部作品小时候我就看过,但那时可以说根本看不懂,小时候自己心里面并没有那种孤独感,所以很难理解作品的内涵。即使你长大了,当你把这个世界的人看作一个个有血有肉的人的时候,有爱情的时候,也没办法理解《百年孤独》所蕴含的深意。百年孤独是一部什么作品《百年孤独》的人物关系是非常复杂的,好多人可以说都看晕了,我记得小时候我看的时候要列大大的一张表,在上面做上各种标记,然后从一个家族开始,两个儿子开始怎么怎么分下去,最后人越来越多……其实即使你做了那个人物关系表,很多时候你也还是看不懂,理解不了作者为什么要这样写。我当时还想《红楼梦》的人物也多,但是至少他们的名字好区分呀,这叫林黛玉,那叫薛宝钗,这叫贾宝玉……《百年孤独》可不是,大家都叫这个名字,奥雷里亚诺二世、奥雷里亚诺三世等。但是如果把这些人的名字分成不同的名字了,大师写这个东西的目的其实就丧失了一半,作者就是要用这种方式来描述这是一个多少年来没有变化的小镇,一切仿佛都一成不变,但是在岁月变迁中,大家的生活如何变得支离破碎……

我个人不敢评价马尔克斯,因为他是我最最崇敬的文学大师,魔幻现实主义在内心发酵之后会变成什么样子,在最疯狂的半梦半醒之间又是一个什么样子,作者都会描述到。小说的最后还描写道,雨连续下了四个月,住在树下的人身上都长了青苔。这种描述让你觉得整个人生、整个生活不但是孤独的,而且是远离人群的。到我这个年龄再重看《百年孤独》,尤其是这个新版本,我是深深、深深地被感动。新译本是一位青年教师翻的,可以看到有骈文体在里面。好的艺术作品有两种,一种是能把你填满,不管是填满爱还是填满恨,另一种艺术作品看完以后把你掏空,《百年孤独》这种作品看完以后,心里不但被填满,原来的也都被解构了,出现特别长时间的空虚。

四十岁我再读《百年孤独》时充满了对大师的崇敬,再加上我自己翻译 The Memory of My Melancholy Whores时,又仔细地把马尔克斯作品的笔法结构、人物关系的对白都仔细研究了一下。马尔克斯现在全部作品都已经授权给中国,中译本会由一家出版公司出版。我之前翻译《昔年种柳》的时候,我还专门跟他的经纪人———一位跟了他很多年年的老太太谈过,那位经纪人住在巴塞罗那,我当时特别实在地告诉她我是从英译本译成中文的。她觉得把原文(西班牙文)先译成英文,再从英文译成中文,会离原来作品想要表达的东西有点远。所以我挺遗憾没有得到这个授权,但是我还是非常热爱马尔克斯的作品。马尔克斯已经去世,所以这篇叫《苦妓回忆录》或者叫《昔年种柳》的小说,就成了他的最后一部作品。

现在纯文学作品里,销售最好的小说是《百年孤独》,可能对于任何一个爱好文学的人来说,都会有一本《百年孤独》,毕竟它在全世界的影响力太大了,要是你说你爱好文学,连《百年孤独》都没有读过,那么一准是会被人笑话。

那么《百年孤独》是一部什么样的作品呢?

《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的长篇小说,也是其代表作,被称为魔幻现实主义,作品被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。在全世界广泛流传,并且影响了许多的作家。作者也是凭借此书,获得了1982年的诺贝尔文学奖。要知道那可是全世界最高的文学奖项,能够获得诺贝尔文学奖的作家,那都是作家中的作家,那含金量是没得说。

《百年孤独》讲述了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,背景是在哥伦亚的一个叫做马孔多的小镇,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品有很强的思想性,还融入各种神话传说以及民间故事,作者很巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个丰富多彩的想象世界,这也使得这部作品,成为20世纪最重要的经典文学巨著之一,成为了作者最具代表性的作品。

小编也是在二十多岁后才阅读这本大作,说实话当时没有看懂,里的那些人物,绕得人头晕,看了几章后,不得不把书搁下。直到去年才又重新认真看了一遍,而且还下了一番功夫,把每出现的一个人物,便在纸上作一记号,这样也就稍稍读懂了一点,但有很多的问题,还没有完全搞明白。

那么《百年孤独》为何会在国内如此的受追捧呢?

其实这个道理很简单,无非是作品写得好,对于普通的读者来说,它了解到了另一个不同的故事;然而对于写作者来说,那么提供了不一样的写作技巧,很多的写作者都从《百年孤独》里汲取了养料,譬如莫言、陈忠实、余华等等作家都从中汲取养料。

尤其是莫言和陈忠实,两人完全是在仿照《百年孤独》来写小说,在不同程度上都借鉴了里面的开头和表现手法。

特别是《百年孤独》里神一般的开头:多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时,马孔多是个二十户人家的村庄,一座座土房都盖在河岸上,河水清澈,沿着遍布石头的河床流去,河里的石头光滑、洁白,活象史前的巨蛋。这一段开头,被无数的人借用了过来。

陈忠实在自己的代表作《白鹿原》里面用过,那开头完全就是《百年孤独》式的。在这里可以引一下《白鹿原》的开头: 白嘉轩后来引以为豪壮的是一生里娶过七房女人。百年孤独是一部什么作品这样的开头是不是与《百年孤独》的开头是一样?

另外再说一说莫言,他的代表作品是《红高粱》,这里面的开头,也是一样:一九三九年古历八月初九,我父亲这个土匪种十四岁多一点。他跟着后来名满天下的传奇英雄余占鳌司令的队伍去胶平公路伏击日本人的汽车队。奶奶披着夹袄,送他们到村头。这开头是不是也一样?

余华在他的《兄弟》里的开头也是差不多。

看过了这几个国内大作家的小说开头,那也就不难明白,《百年孤独》在中国当代文学中所起的影响力,它直接影响了中国整个的当代文学,可以这么说,中国当代的文学作品,大部分都是马尔克期,都有着《百年孤独》的痕迹。

因此,《百年孤独》能够在国内一直受到人们的追捧,那么也就不足为怪了。

以上内容就是百年孤独是一部什么作品(百年孤独讲的是什么)的相关内容介绍,喜欢推56论坛的朋友可以关注我们。